METODOLOGÍA
De dónde sale cada palabra
Este sitio se construye a partir de un corpus versionado de fuentes primarias: el reglamento, su modificación, las directrices de la Comisión, la jurisprudencia y la normativa española, cada una capturada con su suma de verificación. Las páginas se generan desde ese corpus; nada sobre el reglamento se escribe de memoria.
El contrato de citación
Cada afirmación sobre el reglamento lleva una cita, y la build se niega a publicar una afirmación sin ella. Las citas apuntan a los documentos fuente capturados y a EUR-Lex, nunca a nuestras propias reproducciones. Cada cita muestra su jurisdicción: UE para el Derecho de la Unión, ES para la regulación española.
Qué puede sostener una afirmación
El Derecho de la UE auténtico, la jurisprudencia vinculante y la normativa nacional pueden sostener una afirmación por sí solos. Las directrices de la Comisión son interpretación y se etiquetan como tal. Los textos consolidados son instrumentos de documentación sin efecto jurídico. Las orientaciones de los reguladores nacionales nunca sostienen una afirmación por sí solas. Los comentarios y los recursos de terceros se consultan, nunca se citan.
El texto consolidado
Las páginas de la ley muestran la versión consolidada, porque es el único texto que refleja el derecho tal como se aplica tras la modificación de 2026. No es legalmente auténtico, así que cada página cita además el acto auténtico y reproduce el aviso de la Oficina de Publicaciones.
Limitaciones
Parte del material fuente no tiene capa de texto: diagramas de las guías de los reguladores, iconos de marcado, casillas de formularios. Cuando una reproducción no puede mostrar algo, lo decimos en lugar de reconstruirlo en silencio. Las directrices en borrador se etiquetan como borrador y se tratan como no asentadas.
Quién mantiene esto
Los ingenieros de AstroKube mantienen el corpus y el sitio. Somos ingenieros, no abogados: nada de esto es asesoramiento jurídico, y la evaluación de la conformidad corresponde a los organismos notificados y a tu asesoría. Si algo parece incorrecto, escríbenos y lo contrastaremos con las fuentes.
¿Has visto un error? Escríbenos →